Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mool. 1. ਜੜ੍ਹ। 2. ਤੱਤ ਭਾਵ ਹਰਿ, ਮੁੱਢ। 3. ਆਧਾਰ ਅਥਵਾ ਰਕਤ ਬਿੰਦ। 4. ਮੁੱਢ, ਆਰੰਭ। 1. tuber. 2. essence. 3. beginning. 4. root.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਰਣੀ ਹੋਵਾ ਬਨਿ ਬਸਾ ਕੰਦ ਮੂਲ ਚੁਣਿ ਖਾਉ ॥ Raga Gaurhee 1, 19, 1:1 (P: 157).
2. ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੁਝੈ ਮੂਲ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 4:7 (P: 274).
ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਮੂਲ ਮਨ ਏਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਧਾਰਿਆ ॥ (ਅਸਲ, ਆਦਿ, ਮੁੱਢਲਾ). Raga Dhanaasaree 5, 16, 2:1 (P: 675).
3. ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਮਾਨੁਖੁ ਕਰਿਆ ਇਹੁ ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥ Raga Saarang 5, 81, 1:2 (P: 1220).
4. ਹੇ ਕਲਿ ਮੂਲ ਕ੍ਰੋਧੇ ਕਦੰਚ ਕਰੁਣਾ ਨਉ ਪਰਜਤੇ ॥ Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 46:1 (P: 1358).
|
| Punjabi Translation | |
n.m. root, base, organ, source; original investment, capital; principal; basic, original, fundamental, primary.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. tuber. 2. essence. 3. beginning. 4. root.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. root, base, organ, source; original investment, capital; principal; basic, original, fundamental, primary.
|
|