Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Méree. 1. ਆਪਣੀ, ਨਿਜਦੀ। 2. ਮਮਤਾ। 3. ਮੇਲੀ, ਮਿਲਾਈ। 1. my, mine. 2. one’s own, egoism. 3. united.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥ ਅਸਾ 1, Sodar, 3, 1:1 (P: 9).
ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿੰਚਤ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥ (ਮੇਰਾ। ‘ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼’ ਨੇ ਅਰਥ ‘ਮੇਰ (ਅਪਣਤ) ਰਖਨ ਵਾਲਾ’ ਕੀਤਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 4, 58, 1:2 (P: 170).
ਆਇਓ ਚੋਰੁ ਤਰੰਤਹ ਲੇ ਗਇਓ ਮੇਰੀ ਰਾਖਤ ਮੁਗਧੁਫਿਰੈ ॥ (ਆਪਣੀ ਜਾਨ). ਆਸਾ, Kabir, 15, 2:2 (P: 479).
2. ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥ Raga Gaurhee 5, 71, 1:1 (P: 175).
ਕਹੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸਤੰਹੁ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਝੂਠੀ ॥ (ਮਮਤਾ). ਅਸਾ, Kabir, 16, 5:1 (P: 480).
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰਿ ਬੰਧਨਿ ਬੰਧਿਆ ॥ (ਹਉਮੈ). Raga Soohee 5, Asatpadee 5, 3:1 (P: 761).
3. ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੇਰੀ ॥ Raga Aaasaa 5, 53, 1:2 (P: 384).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. pro.] My, mine
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
pron.f. my, mine.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮੇਰਾ ਦਾ ਇਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ. “ਮੇਰੀ ਇਛ ਪੁੰਨੀ.” (ਗਉ ਛੰਤ ਮਃ ੧) 2. ਮੇਲੀ. ਮਿਲਾਈ. “ਗੁਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੇਰੀ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) 3. ਵਿ. ਮੇਰ (ਅਪਣੱਤ) ਰੱਖਣਵਾਲਾ. “ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ.” (ਗਉ ਮਃ ੪) 4. Mary. ਪੈਗ਼ੰਬਰ ਈਸਾ ਦੀ ਮਾਤਾ। 5. ਮੁਹਮੰਦ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇੱਕ ਦਾਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀ. ਦੇਖੋ- ਮੁਹੰਮਦ। 6. ਵਰਤਮਾਨ ਕਿੰਗ ਜਾਰਜ ਪੰਜਮ ਦੀ ਮਹਾਰਾਨੀ. ਦੇਖੋ- ਜਾਰਜ ਪੰਜਮ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|