Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Moḋee. ਭੰਡਾਰੀ। store keeper.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮੋਦੀ ਕੇ ਘਰ ਖਾਣਾ ਪਾਕਾ ਵਾਕਾ ਲੜਕਾ ਮਾਰਿਆ ਥਾ ॥ Raga Gond, Naamdev, 7, 2:2 (P: 875).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. Sk.] 1. shopkeeper, grain dealer, steward. 2. Moda = pleasure, Modī = who gives pleasure, in the case of god Shiva, modī is his consort, Pârvatiî
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. storekeeper of provisions store.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. मोदिन्. ਵਿ. ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। 2. ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ. ਪ੍ਰਸੰਨ। 3. ਅ਼. [مُودی] ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. ਪਹੁਚਾਉਣ ਵਾਲਾ. ਜੋ ਰਸਦ ਆਦਿ ਸਾਮਾਨ ਪਹੁਚਾਉਣ ਵਾਲਾ. ਜੋ ਰਸਦ ਆਦਿ ਸਾਮਾਨ ਪਹੁਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਇਸੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਨਾਮ ਮੋਦੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 4. ਅ਼. [مؤدّی] ਮੂਦੀ. ਮਿਹਰਬਾਨ. “ਮੋਦੀ ਕੇ ਘਰਿ ਖਾਣਾ ਪਾਕਾ, ਵਾਕਾ ਲੜਕਾ ਮਾਰਿਆ ਥਾ.” (ਗੌਡ ਨਾਮਦੇਵ) ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਘਰ ਜਦ ਕਿ ਪ੍ਰਸਾਦ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਲੜਕਾ ਮਾਰਦਿੱਤਾ. ਦੇਖੋ- ਗਣੇਸ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|