Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mohṇee. ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ। bewitching, alluring, fascinating, enticer.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮੋਹਣੀ ਮੁਖਿ ਮਣੀ ਸੋਹੈ ਕਰੇ ਰੰਗਿ ਪਸਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 1, 2:2 (P: 14).
ਰਹਉ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨ ਮੋਹੈ ਮੋਹਣੀ ॥ (ਭਾਵ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਮਾਇਆ). Raga Soohee 1, Asatpadee 5, 1:2 (P: 752).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
bewitching, alluring, fascinating, enticer.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. f same as pec,; n.f. boatful maiden, lovely woman; enchantress.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। 2. ਨਾਮ/n. ਸੁੰਦਰ ਇਸਤ੍ਰੀ. “ਮੋਹਣੀ ਮੁਖਿ ਮਣੀ ਸੋਹੈ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) 3. ਅਪਸਰਾ. “ਗਾਵਹਿ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ.” (ਜਪੁ) 4. ਮਾਯਾ. “ਨ ਮੋਹੈ ਮੋਹਣੀ.” (ਸੂਹੀ ਅ: ਮਃ ੧) 5. ਵਿਸ਼ਨੁ ਦਾ ਇੱਕ ਅਵਤਾਰ. ਦੇਖੋ- ਮੋਹਨੀ 5। 6. ਇੱਕ ਛੰਦ. ਲੱਛਣ- ਚਾਰ ਚਰਣ, ਪ੍ਰਤਿ ਚਰਣ- ਸੋਲਾਂ ਮਾਤ੍ਰਾ, ਹਰੇਕ ਚਰਣ ਦੇ ਆਦਿ ਸਗਣ ।।ऽ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਮਗਣ. ऽऽऽ. ਉਦਾਹਰਣ-
ਭਰਣੰਕ ਸੁ ਭੇਰੀ ਘੋਰਾਣੰ,
ਜਣ ਸਾਵਣ ਭਾਦੋਂ ਮੋਰਾਣੰ,
ਰਿਸ ਬਾਹੈ ਗਾਹੈ ਜੋ ਧਾਣੰ,
ਰਣ ਰੋਹੈ ਜੋਹੈ ਕ੍ਰੋਧਾਣੰ.
(ਰਾਮਾਵ)
(ਅ) ਦਸਮਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ “ਮੋਦਕ” ਦਾ ਨਾਮਾਂਤਰ ਭੀ “ਮੋਹਣੀ” ਛੰਦ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ- ਪ੍ਰਤਿ ਚਰਣ- ਚਾਰ ਭਗਣ, ऽ।।, ऽ।।, ऽ।।, ऽ।।. ਉਦਾਹਰਣ-
ਗੌਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾਂ ਛਬਿ ਸੋਹਤ,
ਦੇਖਤ ਸੂਰਨ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ,
ਰੀਝਤ ਤਾਕ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸਹਿਂ,
ਸੋਭਹਿਂ ਕੌਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਕੈਸਹਿਂ.
(ਅਜਰਾਜ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|