Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Rėhraas⒤. 1. ਰਹੁਰੀਤ, ਮਰਯਾਦਾ। 2. ਬੇਨਤੀ, ਅਰਦਾਸ। 3. ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ, ਮਥਾ ਟੇਕਿਆ। 1. way of life, life’s vocation. 2. supplication. 3. obeisance.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥ Raga Goojree 4, Sodar, 4, 1:2 (P: 10).
2. ਸਾਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭਿ ਜਨ ਕਉ ਆਇ ਕਰਹਿ ਰਹਰਾਸਿ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 10ਸ, 4, 2:4 (P: 305).
ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥ Raga Raamkalee 5, 13, 4:2 (P: 886).
3. ਗੁਰਿ ਚੇਲੇ ਰਹਰਾਸਿ ਕੀਈ ਨਾਨਕਿ ਸਲਾਮਤਿ ਥੀਵਦੈ ॥ (ਭਾਵ ਗੁਰਗਦੀ ਦਿੱਤੀ). Raga Raamkalee, Balwand & Sata, Vaar 1:6 (P: 966).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. way of life, life’s vocation. 2. supplication. 3. obeisance.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਰਹਰਾਸ) ਨਾਮ/n. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ. ਵਿਨਯ. “ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ, ਸਾਚਾ ਅਪਰ ਅਪਾਰੋ.” (ਸਿਧਗੋਸਟਿ) 2. ਰੀਤਿ. ਮਰਯਾਦਾ. “ਹਰਿਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ.” (ਸੋਦਰੁ) “ਗੁਰੁਸਿੱਖਾਂ ਰਹਰਾਸ ਸਿਞਾਪੈ.” (ਭਾਗੁ) “ਇਹੁ ਰਹਰਾਸ ਕਦੀਮੀ ਚਲਹਿ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 3. ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾਚਾਰ. ਸ੍ਵਾਗਤ ਨਮਸਕਾਰ ਕੁਸ਼ਲਪ੍ਰਸ਼ਨ ਆਦਿ. “ਸਭਿ ਜਨ ਕਉ ਆਇ ਕਰਹਿ ਰਹਰਾਸਿ.” (ਮਃ ੪ ਵਾਰ ਗਉ ੧) 4. ਫ਼ਾ. [راہِراست] ਰਾਹੇ ਰਾਸ੍ਤ. ਸਿੱਧਾ ਰਾਹ। 5. ਇੱਕ ਗੁਰਬਾਣੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੰਝ ਸਮੇਂ ਕਰਨਾ ਵਿਧਾਨ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੋਦਰੁ, ਸੋਪੁਰਖੁ, ਬੇਨਤੀ ਚੌਪਈ, ਅਨੰਦੁ ਅਤੇ ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|