Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sarsee. 1. ਅਨੰਦਿਤ ਹੋਈ, ਖਿੜੀ। 2. ਹੋਵੇ/ਸੌਰੇ ਗਾ। 1. happy, delighted, bloomed. 2. accomplished.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਾਵਣਿ ਸਰਸੀ ਕਾਮਣੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪਿਆਰੁ ॥ (ਰਸ ਵਾਲੀ ਹੋਈ/ਖਿੜੀ). Raga Maajh 5, Baaraa Maaha-Maajh, 6:1 (P: 134).
2. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨ ਸਰਸੀ ਕਾਜ ॥ Raga Basant, Kabir, 6, 3:3 (P: 1195).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. happy, delighted, bloomed. 2. be accomplished.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਸਰਣਾ. ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ. “ਮਨ! ਸਰਸੀ ਕਾਜ.” (ਬਸੰ ਕਬੀਰ) 2. ਸਰਸ (ਜਾਦਾ) ਹੋਈ। 3. ਸਹਰਸ਼ (ਪ੍ਰਸੰਨ) ਹੋਈ। 4. ਨਾਮ/n. ਇੱਕ ਛੰਦ. ਇਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਬਾਵਾ ਸੁਮੇਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ “ਗੁਰੁਪਦਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼” ਵਿੱਚ “ਸੁਥਰਾ” ਲਿਖਿਆ ਹੈ. ਲੱਛਣ- ਚਾਰ ਚਰਣ, ਪ੍ਰਤਿ ਚਰਣ- ੨੭ ਮਾਤ੍ਰਾ, ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ੧੬ ਪੁਰ, ਦੂਜਾ ੧੧ ਮਾਤ੍ਰਾ ਤੇ, ਅੰਤ ਗੁਰੁ ਲਘੁ. ਉਦਾਹਰਣ-
ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ, ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ,
ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ, ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ.
(ਜਪੁ)
ਪਰਦਾਰਾ ਪਰਧਨ ਪਰਲੋਭਾ, ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ,
ਦੁਸਟਭਾਉ ਤਜ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ, ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਚੰਡਾਰ.
(ਮਲਾ ਮਃ ੧)
(ਅ) ਵਰਣਿਕ ਸਰਸੀ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹੈ ਚਾਰ ਚਰਣ, ਪ੍ਰਤਿ ਚਰਣ- ਨ, ਜ, ਭ, ਜ, ਜ, ਜ, ਰ. ।।।, ।ऽ।, ऽ।।, ।ऽ।, ।ऽ।, ।ऽ।, ऽ।ऽ. ਗਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ. ਇਸ ਦਾ ਨਾਉਂ “ਪੰਚਕਾਵਲੀ” ਭੀ ਹੈ.
ਉਦਾਹਰਣ-
ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸੇ ਗੁਰੁ ਗਿਰਾ, ਰਹਤੇ ਜਗ ਮੇ ਸਦਾ ਸੁਖੀ,
ਕਰਤ ਬਿਹਾਰ ਕਾਰ ਜਗਕੇ, ਨਹਿ ਹੋਵਤ ਸੋ ਕਦਾ ਦੁਖੀ.
5. ਸਹਿਤ ਰਸ ਦੇ ਹੋਈ. ਰਸ ਵਾਲੀ ਹੋਈ। 6. ਸੰ. ਤਾਲ. ਜਲ ਦਾ ਭਰਿਆ ਸਰ. “ਜੋ ਭਵ ਭੂਰਿ ਭਰਾ ਸਰਸੀ.” (ਨਾਪ੍ਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|