Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saaj. 1. ਬਣਤ, ਵਿਉਂਤ। 2. ਅੰਗ, ਧਿਆਇ (ਭਾਵ ‘ਅਸਟ ਸਾਜ’ ਸਮਾਸ ਵਿਚ)। 3. ਸਜ ਧਜ। 4. ਸਾਮਾਨ। 1. condition. 2. parts, chapters. 3. embelishment. 4. show, makes.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਸ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਸਾਜ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 40, 4:3 (P: 331).
2. ਅਸਟ ਸਾਜ ਸਾਜਿ ਪੁਰਾਣ ਸੋਧਹਿ ਕਰਹਿ ਬੇਦ ਅਭਿਆਸੁ ॥ Raga Dhanaasaree 1, 8, 4:1 (P: 663).
3. ਅਨਿਕ ਸਾਜ ਸੀਗਾਰ ਬਹੁ ਕਰਤਾ ਜਿਉ ਮਿਰਤਕੁ ਓਢਾਇਆ ॥ Raga Todee 5, 4, 1:2 (P: 712).
4. ਧੂੰਮ ਬਾਦਰ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਸਾਜ ॥ Raga Basant 5, 2, 2:2 (P: 1192).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. make-up, adoration, embellishment; condition, state of being. 2. chapters. 3. show.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਫ਼ਾ. [ساز] ਸਾਜ਼. ਵਿ. ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ. ਰਚਣ ਵਾਲਾ. ਇਹ ਯੌਗਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਰਤੀਦਾ ਹੈ, ਜੈਸੇ- ਕਾਰਸਾਜ਼, ਜਾਲਸਾਜ਼ ਆਦਿ। 2. ਨਾਮ/n. ਹਥਿਆਰ. ਸੰਦ। 3. ਬਾਜਾ. ਵਾਦ੍ਯ. “ਝਾਲਰ ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਉਪੰਗ ਰਬਾਬ ਲੀਏ ਸੁਰ ਸਾਜ ਮਿਲਾਵੈਂ.” (ਚੰਡੀ ੧)
ਸਾਜ (ਵਾਜੇ) ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਜਾਂ ਦਾ ਚਿਤ੍ਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਿੱਖ ਵਰਤਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। 4. ਲਾਭ। 5. ਦੇਖੋ- ਸਾਜਨਾ। 6. ਅ਼ [شاذ] ਸ਼ਾਜ਼. ਵ੍ਯ. ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ. ਕਹੀਂ ਕਹੀਂ. ਵਿਰਲਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|