Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Subʰaa-u. 1. ਲਛਣ, ਧਰਮ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ। 2. ਆਦਤ, ਵਤੀਰਾ। 3. ਭਾਵ (ਦਵੈਤ ਭਾਵ)। 4. ਚੰਗੇ ਸੁਭਾ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ। 1. nature, disposition. 2. natural tendency. 3. love (of duality). 4. sublime disposition, natural tendency.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 8, 1:10 (P: 272).
2. ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਮਨਹਿ ਬਿਆਪੀ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 28, 1:1 (P: 329).
3. ਤਜਿ ਕੂੜ ਕਪਟੁ ਸੁਭਾਉ ਦੂਜਾ ਚਾਕਰੀ ਲੋਕਾਣੀਆ ॥ Raga Bilaaval 1, Chhant 2, 2:4 (P: 844).
4. ਤੁਮ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਸੁਭਾਉ ॥ Raga Raamkalee 1, Asatpadee 6, 7:2 (P: 906).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. inherent/inner nature/disposition, natural tendency, nature, habit, quality. 2. sublime love.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. nature, temperament, disposition, habitual, behaviour, habitude; character, mentality;also ਸੁਭਾਅ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਸ੍ਵਭਾਵ. ਨਾਮ/n. ਆਪਣਾ ਧਰਮ. ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ। 2. ਮਿਜਾਜ। 3. ਵਾਦੀ. ਬਾਣ। 4. ਸੁ-ਭਾਵ. ਉੱਤਮ ਖਿਆਲ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|