Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saᴺjog⒤. 1. ਭਾਗ। 2. ਗ੍ਰਹਿਰਾਸ਼ੀ ਯੋਗ ਆਦਿ ਦਾ ਮੇਲ, ਮੌਕਾ ਬਣਨ/ਢੋ ਢੁਕਣ ਉਤੇ। 3. ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੇ (ਭਾਵ)। 4. ਮਿਲਾਪ, ਮੇਲ। 1. destiny, fortune, luck. 2. destiny; good chance. 3. on completion; on receipt. 4. union.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਿਰਤਿ ਸੰਜੋਗਿ ਸਤੀ ਉਠਿ ਹੋਈ ॥ (ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਸਦਕਾ). Raga Gaurhee 5, 99, 1:2 (P: 185).
ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਜੋਗਿ ॥ (ਵਡੇ ਭਾਗਾਂ ਕਰਕੇ). Raga Aaasaa 5, 101, 1:2 (P: 396).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਸੰਜੋਗਿ ਭੂਲਾ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਰਸਨ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥ (ਭਾਗਾਂ/ਕਰਮਾਂ ਕਰਕੇ). Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 7, 3:6 (P: 546).
2. ਮਿਲਿ ਸੰਜੋਗਿ ਹੁਕਮਿ ਤੂੰ ਆਇਆ ॥ Raga Gaurhee 5, 112, 1:2 (P: 188).
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥ (ਢੋ ਢੁਕਾ ਕੇ, ਮੌਕਾ ਬਣਾਕੇ). Raga Aaasaa 1, Asatpadee 2, 5:4 (P: 412).
3. ਹੁਕਮੇ ਜੁਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ਚਲਣੁ ਹੁਕਮਿ ਸੰਜੋਗਿ ਜੀਉ ॥ Raga Soohee 5, Asatpadee 3:3:1 (P: 760).
4. ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੰਜੋਗਿ ਉਪਾਏ ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਮਿਲਿ ਪਿੰਡੁ ਕਰੇ ॥ Raga Maaroo 1, Asatpadee 8, 1:1 (P: 1013).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. by destiny/ fortune/ luck, as a consequence of past actions. 2. by union with.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਸੰਜੋਗੀ) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਸੰਯੋਗ ਵਸ਼. ਕਰਮ ਆਦਿਕਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨਾਲ. “ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਸੰਜੋਗਿ ਪਾਇਆ.” (ਧਨਾ ਅ: ਮਃ ੫) 2. ਉਪਾਯ (ਜਤਨ) ਨਾਲ. “ਕਵਨ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਉ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੇ?” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) “ਮੇਲਾ ਸੰਜੋਗੀ ਰਾਮ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੧) 2. ਸੰ. संयोगिन. ਵਿ. ਸੰਯੋਗ ਵਾਲਾ. ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ। 3. ਸੰਨ੍ਯਾਸੀ ਅਤੇ ਜੋਗੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਧੂ ਸੰਜੋਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ ਹੋਕੇ ਜੀਵਨ ਵਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|