Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hoṫ. 1. ਹੋਵਤ/ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 2. ਹੋ ਕੇ, ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆ ਕੇ। 1. is, are, becomes. 2. exists.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਉ ਹੋਤ ਅਨੰਦਾ ਤਿਉ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਨੁ ਰੰਗੀਨਾ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 21, 3:3 (P: 100).
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹੋਤ ਸੂਕੇ ਹਰੇ ॥ (ਹੁੰਦੇ ਹਨ). Raga Gaurhee 5, 90, 3:3 (P: 183).
ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੋਊ ਹੋਤ ਨ ਸਾਥ ॥ (ਹੁੰਦਾ ਭਾਵ ਚਲਦਾ). Raga Aaasaa 5, Asatpadee 2, 5:1 (P: 431).
2. ਹਾਹਾ ਹੋਤ ਹੋਇ ਨਹੀ ਜਾਨਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 42:1 (P: 342).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[H. (P. Honâ) v.] Become, happen, occur
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. a Bloch tribe; camel rider, cameleer.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਹੋਵਤ ਦਾ ਸੰਖੇਪ. “ਹੋਤ ਪੁਨੀਤ ਕੋਟਿ ਅਪਰਾਧੂ.” (ਬਾਵਨ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|