Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Āpṇā. ਸ੍ਵੈ ਦਾ, ਆਪ ਦਾ। own, mine.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਜਿਵ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 27:20 (P: 6).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮੈ ਆਪਣਾ ਗੁਰੁ ਪੂਛਿ ਦੇਖਿਆ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 1, 1:2 (P: 14).
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖੁ ਦੇਵੈ ਆਪਣਾ ਸੇਵਕੁ ਆਪਿ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 17:2 (P: 555).
|
| English Translation | |
adj.m. own, personal, appertaining to self.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਅਪਨਾ. “ਆਪਣਾ ਚੋਜ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪੇ.” (ਮਃ ੪ ਵਾਰ ਬਿਹਾ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|