ਪੇਈਅੜੈ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥ पेईअड़ै दिन चारि है हरि हरि लिखि पाइआ ॥ Pé▫ee▫aṛæ ḋin chaar hæ har har likʰ paa▫i▫aa. The Lord, Har, Har, has ordained that the soul is to stay in her parents’ home for only a few short days. ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥ गउड़ी बैरागणि महला ३ ॥ Ga▫oṛee bæraagaṇ mėhlaa 3. Gauree Bairaagan, Third Mehl: ਪੇਵਕੜੈ ਗੁਣ ਸੰਮਲੈ ਸਾਹੁਰੈ ਵਾਸੁ ਪਾਇਆ ॥ पेवकड़ै गुण संमलै साहुरै वासु पाइआ ॥ Pévkaṛæ guṇ sammlæ saahuræ vaas paa▫i▫aa. She who cultivates virtue in her parents’ home, shall obtain a home at her in-laws. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੧॥ गुरमुखि सहजि समाणीआ हरि हरि मनि भाइआ ॥१॥ Gurmukʰ sahj samaaṇee▫aa har har man bʰaa▫i▫aa. ||1|| The Gurmukhs are intuitively absorbed into the Lord. The Lord is pleasing to their minds. ||1|| ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥ सोभावंती नारि है गुरमुखि गुण गाइआ ॥ Sobʰaavanṫee naar hæ gurmukʰ guṇ gaa▫i▫aa. Glorious is that soul-bride, who as Gurmukh, sings the Glorious Praises of the Lord. ਸਸੁਰੈ ਪੇਈਐ ਪਿਰੁ ਵਸੈ ਕਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪਾਈਐ ॥ ससुरै पेईऐ पिरु वसै कहु कितु बिधि पाईऐ ॥ Sasuræ pé▫ee▫æ pir vasæ kaho kiṫ biḋʰ paa▫ee▫æ. Our Husband Lord dwells in this world, and in the world beyond. Tell me, how can He be found? ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਲਖੁ ਹੈ ਆਪੇ ਮੇਲਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आपि निरंजनु अलखु है आपे मेलाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Aap niranjan alakʰ hæ aapé mélaa▫ee▫æ. ||1|| rahaa▫o. The Immaculate Lord Himself is unseen. He unites us with Himself. ||1||Pause|| ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਹਿ ਮਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ आपे ही प्रभु देहि मति हरि नामु धिआईऐ ॥ Aapé hee parabʰ ḋėh maṫ har naam ḋʰi▫aa▫ee▫æ. God Himself bestows wisdom; meditate on the Name of the Lord. ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਈਐ ॥ वडभागी सतिगुरु मिलै मुखि अमृतु पाईऐ ॥ vadbʰaagee saṫgur milæ mukʰ amriṫ paa▫ee▫æ. By great good fortune, one meets the True Guru, who places the Ambrosial Nectar in the mouth. ਹਉਮੈ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਈਐ ॥ हउमै दुबिधा बिनसि जाइ सहजे सुखि समाईऐ ॥ Ha▫umæ ḋubiḋʰaa binas jaa▫é sėhjé sukʰ samaa▫ee▫æ. When egotism and duality are eradicated, one intuitively merges in peace. ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਨਾਇ ਲਾਈਐ ॥੨॥ सभु आपे आपि वरतदा आपे नाइ लाईऐ ॥२॥ Sabʰ aapé aap varaṫḋaa aapé naa▫é laa▫ee▫æ. ||2|| He Himself is All-pervading; He Himself links us to His Name. ||2|| ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰਹਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਣੇ ॥ सतिगुर सेवा ना करहि फिरि फिरि पछुताणे ॥ Saṫgur sévaa naa karahi fir fir pachʰuṫaaṇé. They do not serve the True Guru, and in the end, they regret and repent, over and over again. ਮਨਮੁਖਿ ਗਰਬਿ ਨ ਪਾਇਓ ਅਗਿਆਨ ਇਆਣੇ ॥ मनमुखि गरबि न पाइओ अगिआन इआणे ॥ Manmukʰ garab na paa▫i▫o agi▫aan i▫aaṇé. The self-willed Manmukhs, in their arrogant pride, do not find God; they are so ignorant and foolish! ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਾਸੁ ਪਾਇਦੇ ਗਰਭੇ ਗਲਿ ਜਾਣੇ ॥ गरभ जोनी वासु पाइदे गरभे गलि जाणे ॥ Garabʰ jonee vaas paa▫iḋé garbʰé gal jaaṇé. They are cast into the womb to be reincarnated, and within the womb, they rot. ਮੇਰੇ ਕਰਤੇ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਾਣੇ ॥੩॥ मेरे करते एवै भावदा मनमुख भरमाणे ॥३॥ Méré karṫé évæ bʰaavḋaa manmukʰ bʰarmaaṇé. ||3|| As it pleases my Creator Lord, the self-willed Manmukhs wander around lost. ||3|| ਮੇਰੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਪੂਰਾ ॥ मेरै हरि प्रभि लेखु लिखाइआ धुरि मसतकि पूरा ॥ Méræ har parabʰ lékʰ likʰaa▫i▫aa ḋʰur masṫak pooraa. My Lord God inscribed the full preordained destiny upon the forehead. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥ हरि हरि नामु धिआइआ भेटिआ गुरु सूरा ॥ Har har naam ḋʰi▫aa▫i▫aa bʰéti▫aa gur sooraa. When one meets the Great and Courageous Guru, one meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਬੰਧਪੁ ਬੀਰਾ ॥ मेरा पिता माता हरि नामु है हरि बंधपु बीरा ॥ Méraa piṫaa maaṫaa har naam hæ har banḋʰap beeraa. The Lord’s Name is my mother and father; the Lord is my relative and brother. ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਕੀਰਾ ॥੪॥੩॥੧੭॥੩੭॥ हरि हरि बखसि मिलाइ प्रभ जनु नानकु कीरा ॥४॥३॥१७॥३७॥ Har har bakʰas milaa▫é parabʰ jan Naanak keeraa. ||4||3||17||37|| O Lord, Har, Har, please forgive me and unite me with Yourself. Servant Nanak is a lowly worm. ||4||3||17||37||