ਆਪੇ ਚਾਟਸਾਲ ਆਪਿ ਹੈ ਪਾਧਾ ਆਪੇ ਚਾਟੜੇ ਪੜਣ ਕਉ ਆਣੇ ॥ आपे चाटसाल आपि है पाधा आपे चाटड़े पड़ण कउ आणे ॥ Aapé chaatsaal aap hæ paaḋʰaa aapé chaatṛé paṛaṇ ka▫o aaṇé. He Himself is the school, He Himself is the teacher, and He Himself brings the students to be taught. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਆਪੇ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਬਾਲਕ ਕਰੇ ਸਿਆਣੇ ॥ आपे पिता माता है आपे आपे बालक करे सिआणे ॥ Aapé piṫaa maaṫaa hæ aapé aapé baalak karé si▫aaṇé. He Himself is the father, He Himself is the mother, and He Himself makes the children wise. ਇਕ ਥੈ ਪੜਿ ਬੁਝੈ ਸਭੁ ਆਪੇ ਇਕ ਥੈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਇਆਣੇ ॥ इक थै पड़ि बुझै सभु आपे इक थै आपे करे इआणे ॥ Ik ṫʰæ paṛ bujʰæ sabʰ aapé ik ṫʰæ aapé karé i▫aaṇé. In one place, He teaches them to read and understand everything, while in another place, He Himself makes them ignorant. ਇਕਨਾ ਅੰਦਰਿ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ਜਾ ਆਪਿ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਸਚੇ ਭਾਣੇ ॥ इकना अंदरि महलि बुलाए जा आपि तेरै मनि सचे भाणे ॥ Iknaa anḋar mahal bulaa▫é jaa aap ṫéræ man saché bʰaaṇé. Some, You summon to the Mansion of Your Presence within, when they are pleasing to Your Mind, O True Lord. ਜਿਨਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸੇ ਜਨ ਸਚੀ ਦਰਗਹਿ ਜਾਣੇ ॥੧੧॥ जिना आपे गुरमुखि दे वडिआई से जन सची दरगहि जाणे ॥११॥ Jinaa aapé gurmukʰ ḋé vadi▫aa▫ee sé jan sachee ḋargahi jaaṇé. ||11|| That Gurmukh, whom You have blessed with greatness - that humble being is known in Your True Court. ||11||