ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਟੋਡੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ टोडी बाणी भगतां की Todee baṇee bʰagṫaaⁿ kee Todee, The Word Of The Devotees: ਜਲ ਕੀ ਮਾਛੁਲੀ ਚਰੈ ਖਜੂਰਿ ॥੧॥ जल की माछुली चरै खजूरि ॥१॥ Jal kee maachʰulee charæ kʰajoor. ||1|| We might just as well say that the fish climbs out of the water, up the tree. ||1|| ਕਾਂਇ ਰੇ ਬਕਬਾਦੁ ਲਾਇਓ ॥ कांइ रे बकबादु लाइओ ॥ Kaaⁿ▫é ré bakbaaḋ laa▫i▫o. Why do you speak such nonsense? ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਤਿਨਹਿ ਛਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिनि हरि पाइओ तिनहि छपाइओ ॥१॥ रहाउ ॥ Jin har paa▫i▫o ṫinėh chʰapaa▫i▫o. ||1|| rahaa▫o. One who has found the Lord, keeps quiet about it. ||1||Pause|| ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਨਿਰਵਾ ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਦੂਰਿ ॥ कोई बोलै निरवा कोई बोलै दूरि ॥ Ko▫ee bolæ nirvaa ko▫ee bolæ ḋoor. Some say that He is near, and others say that He is far away. ਪੰਡਿਤੁ ਹੋਇ ਕੈ ਬੇਦੁ ਬਖਾਨੈ ॥ पंडितु होइ कै बेदु बखानै ॥ Pandiṫ ho▫é kæ béḋ bakʰaanæ. Those who become Pandits, religious scholars, recite the Vedas, ਮੂਰਖੁ ਨਾਮਦੇਉ ਰਾਮਹਿ ਜਾਨੈ ॥੨॥੧॥ मूरखु नामदेउ रामहि जानै ॥२॥१॥ Moorakʰ naamḋé▫o raamėh jaanæ. ||2||1|| but foolish Namdev knows only the Lord. ||2||1||