ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਖਾਕ ਨੂਰ ਕਰਦੰ ਆਲਮ ਦੁਨੀਆਇ ॥ खाक नूर करदं आलम दुनीआइ ॥ Kʰaak noor karḋaⁿ aalam ḋunee▫aa▫é. The Lord infused His Light into the dust, and created the world, the universe. ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ तिलंग महला ५ घरु १ Ṫilang mėhlaa 5 gʰar 1 Tilang, Fifth Mehl, First House: ਅਸਮਾਨ ਜਿਮੀ ਦਰਖਤ ਆਬ ਪੈਦਾਇਸਿ ਖੁਦਾਇ ॥੧॥ असमान जिमी दरखत आब पैदाइसि खुदाइ ॥१॥ Asmaan jimee ḋarkʰaṫ aab pæḋaa▫is kʰuḋaa▫é. ||1|| The sky, the earth, the trees, and the water - all are the Creation of the Lord. ||1|| ਬੰਦੇ ਚਸਮ ਦੀਦੰ ਫਨਾਇ ॥ बंदे चसम दीदं फनाइ ॥ Banḋé chasam ḋeeḋaⁿ fanaa▫é. O human being, whatever you can see with your eyes, shall perish. ਦੁਨੀਆ ਮੁਰਦਾਰ ਖੁਰਦਨੀ ਗਾਫਲ ਹਵਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ दुनींआ मुरदार खुरदनी गाफल हवाइ ॥ रहाउ ॥ Ḋuneeⁿ▫aa murḋaar kʰurḋanee gaafal havaa▫é. Rahaa▫o. The world eats dead carcasses, living by neglect and greed. ||Pause|| ਗੈਬਾਨ ਹੈਵਾਨ ਹਰਾਮ ਕੁਸਤਨੀ ਮੁਰਦਾਰ ਬਖੋਰਾਇ ॥ गैबान हैवान हराम कुसतनी मुरदार बखोराइ ॥ Gæbaan hævaan haraam kusṫanee murḋaar bakʰoraa▫é. Like a goblin, or a beast, they kill and eat the forbidden carcasses of meat. ਦਿਲ ਕਬਜ ਕਬਜਾ ਕਾਦਰੋ ਦੋਜਕ ਸਜਾਇ ॥੨॥ दिल कबज कबजा कादरो दोजक सजाइ ॥२॥ Ḋil kabaj kabjaa kaaḋro ḋojak sajaa▫é. ||2|| So, control your urges, or else you will be seized by the Lord, and thrown into the tortures of hell. ||2|| ਜਬ ਅਜਰਾਈਲੁ ਬਸਤਨੀ ਤਬ ਚਿ ਕਾਰੇ ਬਿਦਾਇ ॥੩॥ जब अजराईलु बसतनी तब चि कारे बिदाइ ॥३॥ Jab ajraa▫eel basṫanee ṫab ché kaaré biḋaa▫é. ||3|| when Azraa-eel, the Messenger of Death seizes you, what good will these be to you then? ||3|| ਵਲੀ ਨਿਆਮਤਿ ਬਿਰਾਦਰਾ ਦਰਬਾਰ ਮਿਲਕ ਖਾਨਾਇ ॥ वली निआमति बिरादरा दरबार मिलक खानाइ ॥ valee ni▫aamaṫ biraaḋaraa ḋarbaar milak kʰaanaa▫é. Your benefactors, presents, companions, courts, lands and homes - ਹਵਾਲ ਮਾਲੂਮੁ ਕਰਦੰ ਪਾਕ ਅਲਾਹ ॥ हवाल मालूमु करदं पाक अलाह ॥ Havaal maaloom karḋaⁿ paak alaah. The Pure Lord God knows your condition. ਬੁਗੋ ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਪੇਸਿ ਦਰਵੇਸ ਬੰਦਾਹ ॥੪॥੧॥ बुगो नानक अरदासि पेसि दरवेस बंदाह ॥४॥१॥ Bugo Naanak arḋaas pés ḋarvés banḋaah. ||4||1|| O Nanak! Recite your prayer to the holy people. ||4||1||