ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ॥
जितु को लाइआ तित ही लागा ॥
Jiṫ ko laa▫i▫aa ṫiṫ hee laagaa.
As the Lord attaches someone, so is he attached.
|
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਗਾ ॥੮॥੬॥
सो सेवकु नानक जिसु भागा ॥८॥६॥
So sévak Naanak jis bʰaagaa. ||8||6||
He alone is the Lord’s servant, O Nanak! Who is so blessed. ||8||6||
|
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥
Ga▫oṛee mėhlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥
बिनु सिमरन जैसे सरप आरजारी ॥
Bin simran jæsé sarap aarjaaree.
Without meditating in remembrance of the Lord, one’s life is like that of a snake.
|
ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥
तिउ जीवहि साकत नामु बिसारी ॥१॥
Ṫi▫o jeevėh saakaṫ naam bisaaree. ||1||
This is how the faithless cynic lives, forgetting the Naam, the Name of the Lord. ||1||
|
ਏਕ ਨਿਮਖ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਜੀਆ ॥
एक निमख जो सिमरन महि जीआ ॥
Ék nimakʰ jo simran mėh jee▫aa.
One who lives in meditative remembrance, even for an instant,
|
ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਲਾਖ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि दिनस लाख सदा थिरु थीआ ॥१॥ रहाउ ॥
Kot ḋinas laakʰ saḋaa ṫʰir ṫʰee▫aa. ||1|| rahaa▫o.
lives for hundreds of thousands and millions of days, and becomes stable forever. ||1||Pause||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਰਮ ਕਰਾਸ ॥
बिनु सिमरन ध्रिगु करम करास ॥
Bin simran ḋʰarig karam karaas.
Without meditating in remembrance of the Lord, one’s actions and works are cursed.
|
ਕਾਗ ਬਤਨ ਬਿਸਟਾ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥੨॥
काग बतन बिसटा महि वास ॥२॥
Kaag baṫan bistaa mėh vaas. ||2||
Like the crow’s beak, he dwells in manure. ||2||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਭਏ ਕੂਕਰ ਕਾਮ ॥
बिनु सिमरन भए कूकर काम ॥
Bin simran bʰa▫é kookar kaam.
Without meditating in remembrance of the Lord, one acts like a dog.
|
ਸਾਕਤ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਨਿਨਾਮ ॥੩॥
साकत बेसुआ पूत निनाम ॥३॥
Saakaṫ bésu▫aa pooṫ ninaam. ||3||
The faithless cynic is nameless, like the prostitute’s son. ||3||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸੀਙ ਛਤਾਰਾ ॥
बिनु सिमरन जैसे सीङ छतारा ॥
Bin simran jæsé seeń chʰaṫaaraa.
Without meditating in remembrance of the Lord, one is like a horned ram.
|
ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥੪॥
बोलहि कूरु साकत मुखु कारा ॥४॥
Bolėh koor saakaṫ mukʰ kaaraa. ||4||
The faithless cynic barks out his lies, and his face is blackened. ||4||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਗਰਧਭ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥
बिनु सिमरन गरधभ की निआई ॥
Bin simran garḋʰabʰ kee ni▫aa▫ee.
Without meditating in remembrance of the Lord, one is like a donkey.
|
ਸਾਕਤ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟ ਫਿਰਾਹੀ ॥੫॥
साकत थान भरिसट फिराही ॥५॥
Saakaṫ ṫʰaan bʰarisat firaa▫ee. ||5||
The faithless cynic wanders around in polluted places. ||5||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੂਕਰ ਹਰਕਾਇਆ ॥
बिनु सिमरन कूकर हरकाइआ ॥
Bin simran kookar harkaa▫i▫aa.
Without meditating in remembrance of the Lord, one is like a mad dog.
|
ਸਾਕਤ ਲੋਭੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੬॥
साकत लोभी बंधु न पाइआ ॥६॥
Saakaṫ lobʰee banḋʰ na paa▫i▫aa. ||6||
The greedy, faithless cynic falls into entanglements. ||6||
|
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥
बिनु सिमरन है आतम घाती ॥
Bin simran hæ aaṫam gʰaaṫee.
Without meditating in remembrance of the Lord, he murders his own soul.
|
ਸਾਕਤ ਨੀਚ ਤਿਸੁ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥੭॥
साकत नीच तिसु कुलु नही जाती ॥७॥
Saakaṫ neech ṫis kul nahee jaaṫee. ||7||
The faithless cynic is wretched, without family or social standing. ||7||
|
ਜਿਸੁ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
जिसु भइआ क्रिपालु तिसु सतसंगि मिलाइआ ॥
Jis bʰa▫i▫aa kirpaal ṫis saṫsang milaa▫i▫aa.
When the Lord becomes merciful, one joins the Sat Sangat, the True Congregation.
|
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥੭॥
कहु नानक गुरि जगतु तराइआ ॥८॥७॥
Kaho Naanak gur jagaṫ ṫaraa▫i▫aa. ||8||7||
Says Nanak, the Guru has saved the world. ||8||7||
|
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥
Ga▫oṛee mėhlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
गुर कै बचनि मोहि परम गति पाई ॥
Gur kæ bachan mohi param gaṫ paa▫ee.
Through the Guru’s Word, I have attained the supreme-status.
|
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥
गुरि पूरै मेरी पैज रखाई ॥१॥
Gur pooræ méree pæj rakʰaa▫ee. ||1||
The Perfect Guru has preserved my honor. ||1||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਧਿਆਇਓ ਮੋਹਿ ਨਾਉ ॥
गुर कै बचनि धिआइओ मोहि नाउ ॥
Gur kæ bachan ḋʰi▫aa▫i▫o mohi naa▫o.
Through the Guru’s Word, I meditate on the Name.
|
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर परसादि मोहि मिलिआ थाउ ॥१॥ रहाउ ॥
Gur parsaaḋ mohi mili▫aa ṫʰaa▫o. ||1|| rahaa▫o.
By Guru’s Grace, I have obtained a place of rest. ||1||Pause||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਸੁਣਿ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥
गुर कै बचनि सुणि रसन वखाणी ॥
Gur kæ bachan suṇ rasan vakʰaaṇee.
I listen to the Guru’s Word, and chant it with my tongue.
|
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੨॥
गुर किरपा ते अमृत मेरी बाणी ॥२॥
Gur kirpaa ṫé amriṫ méree baṇee. ||2||
By Guru’s Grace, my speech is like nectar. ||2||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ॥
गुर कै बचनि मिटिआ मेरा आपु ॥
Gur kæ bachan miti▫aa méraa aap.
Through the Guru’s Word, my selfishness and conceit have been removed.
|
ਗੁਰ ਕੀ ਦਇਆ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੩॥
गुर की दइआ ते मेरा वड परतापु ॥३॥
Gur kee ḋa▫i▫aa ṫé méraa vad parṫaap. ||3||
Through the Guru’s kindness, I have obtained glorious greatness. ||3||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਭਰਮੁ ॥
गुर कै बचनि मिटिआ मेरा भरमु ॥
Gur kæ bachan miti▫aa méraa bʰaram.
Through the Guru’s Word, my doubts have been removed.
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪੇਖਿਓ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥੪॥
गुर कै बचनि पेखिओ सभु ब्रहमु ॥४॥
Gur kæ bachan pékʰi▫o sabʰ barahm. ||4||
Through the Guru’s Word, I see God everywhere. ||4||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕੀਨੋ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ॥
गुर कै बचनि कीनो राजु जोगु ॥
Gur kæ bachan keeno raaj jog.
Through the Guru’s Word, I practice Raja Yoga, the Yoga of meditation and success.
|
ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੫॥
गुर कै संगि तरिआ सभु लोगु ॥५॥
Gur kæ sang ṫari▫aa sabʰ log. ||5||
In the Company of the Guru, all the people of the world are saved. ||5||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ॥
गुर कै बचनि मेरे कारज सिधि ॥
Gur kæ bachan méré kaaraj siḋʰ.
Through the Guru’s Word, my affairs are resolved.
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ਨਿਧਿ ॥੬॥
गुर कै बचनि पाइआ नाउ निधि ॥६॥
Gur kæ bachan paa▫i▫aa naa▫o niḋʰ. ||6||
Through the Guru’s Word, I have obtained the nine treasures. ||6||
|
ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਆਸਾ ॥
जिनि जिनि कीनी मेरे गुर की आसा ॥
Jin jin keenee méré gur kee aasaa.
Whoever places his hopes in my Guru,
|
ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥੭॥
तिस की कटीऐ जम की फासा ॥७॥
Ṫis kee katee▫æ jam kee faasaa. ||7||
has the noose of death cut away. ||7||
|
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਾਗਿਆ ਮੇਰਾ ਕਰਮੁ ॥
गुर कै बचनि जागिआ मेरा करमु ॥
Gur kæ bachan jaagi▫aa méraa karam.
Through the Guru’s Word, my good karma has been awakened.
|
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥੮॥੮॥
नानक गुरु भेटिआ पारब्रहमु ॥८॥८॥
Naanak gur bʰéti▫aa paarbarahm. ||8||8||
O Nanak! Meeting with the Guru, I have found the Supreme Lord God. ||8||8||
|
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥
Ga▫oṛee mėhlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
|
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ॥
तिसु गुर कउ सिमरउ सासि सासि ॥
Ṫis gur ka▫o simra▫o saas saas.
I remember the Guru with each and every breath.
|
ਗੁਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरु मेरे प्राण सतिगुरु मेरी रासि ॥१॥ रहाउ ॥
Gur méré paraaṇ saṫgur méree raas. ||1|| rahaa▫o.
The Guru is my breath of life, the True Guru is my wealth. ||1||Pause||
|
ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥
गुर का दरसनु देखि देखि जीवा ॥
Gur kaa ḋarsan ḋékʰ ḋékʰ jeevaa.
Beholding the Blessed Vision of the Guru’s Darshan, I live.
|
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥
गुर के चरण धोइ धोइ पीवा ॥१॥
Gur ké charaṇ ḋʰo▫é ḋʰo▫é peevaa. ||1||
I wash the Guru’s Feet, and drink this water. ||1||
|
ਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਰਉ ॥
गुर की रेणु नित मजनु करउ ॥
Gur kee réṇ niṫ majan kara▫o.
I take my daily bath in the dust of the Guru’s Feet.
|
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਹਰਉ ॥੨॥
जनम जनम की हउमै मलु हरउ ॥२॥
Janam janam kee ha▫umæ mal hara▫o. ||2||
The egotistical filth of countless incarnations is washed off. ||2||
|
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਝੂਲਾਵਉ ਪਾਖਾ ॥
तिसु गुर कउ झूलावउ पाखा ॥
Ṫis gur ka▫o jʰoolaava▫o paakʰaa.
I wave the fan over the Guru.
|
ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥੩॥
महा अगनि ते हाथु दे राखा ॥३॥
Mahaa agan ṫé haaṫʰ ḋé raakʰaa. ||3||
Giving me His Hand, He has saved me from the great fire. ||3||
|
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਢੋਵਉ ਪਾਣੀ ॥
तिसु गुर कै ग्रिहि ढोवउ पाणी ॥
Ṫis gur kæ garihi dʰova▫o paaṇee.
I carry water for the Guru’s household;
|
ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਅਕਲ ਗਤਿ ਜਾਣੀ ॥੪॥
जिसु गुर ते अकल गति जाणी ॥४॥
Jis gur ṫé akal gaṫ jaaṇee. ||4||
from the Guru, I have learned the Way of the One Lord. ||4||
|
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੀਸਉ ਨੀਤ ॥
तिसु गुर कै ग्रिहि पीसउ नीत ॥
Ṫis gur kæ garihi peesa▫o neeṫ.
I grind the corn for the Guru’s household.
|
ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਵੈਰੀ ਸਭ ਮੀਤ ॥੫॥
जिसु परसादि वैरी सभ मीत ॥५॥
Jis parsaaḋ væree sabʰ meeṫ. ||5||
By His Grace, all my enemies have become friends. ||5||
|
